最近サイトのリニューアルを始め、各ページに固定のタイトルと説明文を選びました。この記事では、それらを何に基づいて、どう選んだかをお話しします。すべてのタイトルを選ぶにあたり、意味のある言葉を集めた源としてスーフィー辞典(Sufi Sözlük)を活用しました。
ホームページ
ホームページでは特に変わった文は使いませんでした。以前使っていた文から余分なものを取り除き、純粋な形で残しました。
Burak Bayram
私を知りたいなら:工学部の学生、デザイナー、書き手、アーチャー、旅を愛するYouTube動画クリエイター。
私について
「私について」のページでは、タイトルとしてVelhasılıkelam(要するに)という言葉を使いました。「言葉の意味」という意味を持つとともに、話が長くなって相手が退屈し始めたとき、この言葉で本題に戻るために使われます。このページでも、私に関するすべての情報を長い文の代わりに直接伝える、という意味に解釈しました。
Velhasılıkelam
こんにちは、私はBurak Bayramです。
ポートフォリオ
ポートフォリオのページではEmek(労苦)という言葉を使いました。この言葉が私のすべての作品を表していると思ったからです。意味としては「一つの仕事のために人生から費やされたもの」ということ。下の行には、私のやってきた仕事を要約する一文を残そうとしました。
Emek
唯一無二の作品を生み出したいと願う、寡黙な人。
27 Before 27
27歳になる前にやりたいことのページは27 Before 27と名付けました。ページ名を直接与える代わりに、異なる表現で人々を探求へ導くほうが、より美しく教育的だと思っています。
27 Before 27
彼らは愛される者(マーシュク)、私は愛する者(アーシュク)。
ブログ
ブログのページではタイトルとしてİkra(イクラ)、すなわちクルアーンの最初の啓示である「読め」の命令を使いました。この言葉を私たちがちゃんと理解も実践もしていないからこそ、選びたかったのです。下の行のBişnev(ビシュネヴ)は「聴け」という意味。読むことの隣に、聴くことも加えたかったのです。
İkra
ビシュネヴ!語りたいことがあります。
キャリア対談
キャリア対談のページではYol(道)という言葉を使いました。この言葉は、人々がキャリア人生でどんな道をたどってきたかを描写するために思い浮かびました。下の行で使ったmahiyet(本質)という言葉は、内容、核心という意味 — つまり仕事を選ぶとき、殻ではなく本質を見ることを強調しています。
Yol
仕事を選ぶときは、外見ではなく、本質で選ぶべきである。
