Comparto con vosotros mi artículo titulado «Series americanas y coreanas», que escribí hace unos 2,5 años. Como borraba sin parar la base de datos del sitio, estos textos habían empezado a perderse. Como este artículo también lo compartí en otros sitios, pude recuperarlo. Buena lectura.

Últimamente, al empezar a ver muchas series coreanas, me dije a mí mismo «ha llegado el momento de escribir un artículo sobre esto» y empiezo a escribir. Si preguntáis por qué titulé «series coreanas vs americanas»: porque necesitaba comparar las series coreanas con algo, y no pude compararlas con nuestras series turcas porque no hay ninguna serie turca que vea. Primero hablaré de las series americanas que he visto y, frente a ellas, explicaré las diferencias de las series coreanas. Las series americanas que he visto: Chuck, Lost, How I Met Your Mother, The Vampire Diaries, Supernatural, House MD, Alcatraz — puedo decir que estas son solo algunas. Las escribiría todas, pero dejadlo, que el texto no se alargue. La mayoría de las series americanas me han encantado; hay series que sigo viendo, claro, pero he empezado a ver más las series coreanas. Si preguntáis por qué: por un lado, ruedan una sola temporada, y por otro, las terminan con finales felices preciosos. Es cierto que, al acabar con final feliz, puedo olvidar estas series fácilmente, pero es bonito. En las series americanas, por lo general, para dejar huella en la persona hacen siempre un final rarísimo y te confunden la cabeza. Si pongo un ejemplo: «Lost». Amigo, ¿qué final era aquel? Tras ver aquel último episodio dije: «¿Para esto he visto esta serie durante tantas temporadas?». Pero, claro, ya era tarde: habían atado el final de la serie al final más absurdo posible. ¿Y las series coreanas son así? Al terminar la serie todo el mundo está feliz y la terminan con el final que yo quiero y con el que seré feliz. Recuerdo lo que les dije a los guionistas en aquel último episodio de Lost. Además, últimamente las series americanas han empezado a rodar series con temas fantásticos, estrafalarios, rarísimos. He empezado a echar de menos a las personas normales. Y hay otra cosa: en las series americanas, en general, es rarísimo encontrar una serie que muestre a la gente lo bueno y lo bello. ¿Y las coreanas? De cada una podéis sacar una lección. Había una serie coreana, «49 Days», que de verdad la bordaron; dije chapó. El asunto tiene también este lado: puedo decir que los coreanos son iguales que nuestra gente turca. Son realmente muy buenas personas y, en comparación con las series americanas, son muy recatados, diría yo. Excepto, claro, esas minifaldas mini mini. Los coreanos tienen esta situación: mientras en la parte superior del cuerpo visten prendas de cuello alto, en la parte de las piernas, como si hubiera escasez de tela, se van a faldas increíblemente cortas. En las series coreanas las chicas también tienen un concepto llamado vergüenza. ¿Y en las series americanas? Las señoras de estas series americanas son peores que los hombres; a veces a uno le dan ganas de decir «¡uf!». Puedo decir que los coreanos se parecen, aunque sea un poco, a los turcos (esto es, por supuesto, mi opinión; vosotros podéis expresar las vuestras en los comentarios).

Por último, hablemos también de las series juveniles de ambos países. En las series juveniles americanas los temas principales son: fiestas, amores, ………s, un montón de chistes por debajo de la cintura, la chica guapa del instituto o el novio atractivo y sus vidas vacías. ¿Por qué digo vacías? Porque esa gente no sabe más que de amor: quién quiere a quién, quién apuñala a quién por la espalda. Amigo, ruedan series juveniles, pero lo que enseñan a los jóvenes es «cómo le quito el chico a otra» o (normalmente no lo escribiría, pero tengo que explicarlo de alguna forma) «cómo me llevo a la chica a casa» — sinceramente, ya cansan. Pongo un ejemplo de las series juveniles de Corea: «Dream High». El tema de la serie es la música, pero en la serie hay elementos como la amistad, el cariño, la ayuda mutua, el entendimiento, el sentido de la vergüenza, el respeto a los padres, y lo más importante: no encontraréis en series como esta expresiones o prácticas de contenido sexual como en las series americanas. Iba a decir «por último» por segunda vez, pero algunos diréis: «¿¡Qué serie coreana ni qué nada, ¿te has vuelto loco?!». Mirad: cuando mi hermana empezó a verlas y me dijo «ven, mira un episodio, a ti también te gustará», yo le dije «anda ya»; pero resulta que ahora me gustan de verdad y, bromas aparte, he empezado a aprender algunas palabras en coreano. Como estas: «Comsammida» o «Comahoo», creo que ambas significan «gracias». Puede que las haya escrito mal. Al principio, cuando empezáis a ver series coreanas, el idioma coreano puede resultar un poco raro, pero luego, igual que con el inglés, las palabras empiezan a sonar poco a poco familiares y podéis aprender también palabras de ese idioma. O sea, el coreano deja de ser un idioma complicado. Basta con que veáis unos cuantos episodios de cualquiera. Os recomiendo algunas series:

49 Days, Beautiful Spy, Dream High, Dream High 2, God Of Study, Gumiho, My Girl, My Princess, That Fool, The Protect Boss, You Are Beautiful.

Pues estas puedo recomendarlas. Como primer comienzo, podéis empezar con estas. Todas las series son de una sola temporada y suelen tener entre 16 y 25 episodios. Saben igual que una película. A uno le dan ganas de terminarla de una sentada. Podéis encontrar las series en sitios como Yeppudaa y KoreanTürk. He hecho el artículo un poco largo; si habéis leído hasta aquí, muchísimas gracias. Pero si decís «he saltado directamente al final», pues que Dios os bendiga, qué le voy a hacer.

¡Venga, que Dios os guarde! Con el deseo de que leáis nuestros próximos artículos, quedad con salud…